Archivo Léame Primero de Sound Blaster
======================================

Este archivo contiene información adicional sobre:

    1.  La estructura de directorios de este CD-ROM.

    2.  Cómo instalar el software de este CD-ROM si está trabajando con 
        Windows 3.1.

    3.  Cómo instalar el software de este CD-ROM si está trabajando con 
        Windows 95.

    4.  Cómo instalar el software de este CD-ROM si está trabajando con 
        Windows NT 4.0.


1. Estructura de directorios del CD-ROM de Sound Blaster.

   Este CD-ROM se divide en los siguientes subdirectorios:

     \WIN31
      \SPANISH  - Software de Creative Audio (para Windows 3.1).

     \WIN95
      \SPANISH  - Software de Creative Audio (para Windows 95).

     \WINNTDRV
      \SPANISH  - Controladores de Creative Audio (para Windows NT 4.0).

     \VIDEOWP
      \WIN31    - Software de Creative WebPhone Lite 3.0
                  (para Windows 3.1).
      \WIN95    - Software de Creative Video WebPhone Lite 3.0
                  (para Windows 95).

     \INSPIRE   - Software de Creative Inspire (para Windows 95).

     \MSIE
       \SPANISH - Software de Microsoft Internet Explorer 4.01
                  (para Windows 95).

     \SF2DEMO   - Demos MIDI compatibles con SoundFont.

     \SAMPLES
      \WAVE   - Archivos de muestra WAVE.

     \KEYTAR  - Software de Creative Keytar (para Windows 95).

     Si desea más información sobre estas aplicaciones, consulte
     la documentación del usuario que acompaña a su paquete de
     Sound Blaster.


2. Cómo instalar el software de este CD-ROM si está trabajando con 
   Windows 3.1.
	
   Este CD-ROM contiene las siguientes aplicaciones destinadas a su uso
   con Windows 3.1: software de Creative Audio y Creative WebPhone.

   2.1 Cómo instalar el software de Creative Audio para DOS/Windows 3.1.

       Para instalar el software de Creative Audio para DOS/Windows 3.1,
       basta con ejecutar el programa INSTALL.EXE situado en el mismo
       directorio que este archivo LEAME. Siga las instrucciones que
       aparecerán en la pantalla para completar la instalación.

       *** Nota Importante *** 

       Si su PC utiliza el sistema operativo Windows 95, NO instale el
       software de Creative Audio para DOS/Windows 3.1. En este caso,
       instale el software de Creative Audio para Windows 95.

   2.2 Cómo instalar Creative WebPhone

       Como Creative WebPhone son aplicaciones para Windows, 
       debe instalarlas desde Windows 3.1. Para ello, siga 
       este procedimiento:

	 (a) Inicie Windows 3.1 en su sistema.

	 (b) En el menú archivo, seleccione Ejecutar y:

        - escriba D:\VIDEOWP\WIN31\WPSETUP si desea instalar Creative
	  WebPhone.

          (en el ejemplo anterior, se asume que su unidad de CD-ROM
	   es la unidad 'D'. Sustituya 'D' por la letra que corresponda
	   a su unidad de CD-ROM).

	 (c) Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para 
             completar la instalación.


3. Cómo instalar el software de este CD-ROM si está trabajando con 
   Windows 95.

   3.1 Procedimiento de instalación en sistemas con Windows 95

       Si su sistema tiene Windows 95, el proceso de instalación
       es muy sencillo, ya que este CD-ROM dispone de ejecución
       automática. Siga los pasos que se indican a continuación:

       (a) Inserte este CD-ROM en su unidad de CD-ROM.
	
       (b) Aparecerá la pantalla 'Welcome' que contiene un menú con
	   las opciones disponibles. Se trata del menú Setup Options.

       (c) Marque las aplicaciones que desee instalar y haga clic en el
	   botón Aceptar. Siga las instrucciones que aparecerán en
	   la pantalla para completar la instalación.

    3.2 Notas adicionales para Windows 95.

	3.2.1  Si no desea instalar algunas partes del software, 
               simplemente inserte otra vez el CD-ROM posteriormente y 
               éste se ejecutará automáticamente, de forma que el menú 
               Setup Options aparecerá automáticamente.

4. Cómo instalar el software de este CD-ROM si está trabajando con
   Windows NT 4.0.

   4.1 Instalación de tarjetas de audio Plug and Play (PnP) de
       Creative en Windows NT 4.0
       =======================================================

        ADVERTENCIA : Elimine cualquier controlador legacy o PnP
        previamente instalado antes de realizar la instalación.
        -------------------------------------------------------
        Para eliminar los controladores de Creative instalados
        previamente:

        1. Conéctese a su ordenador como Administrador.

        2. Haga clic en el botón Inicio, colóquese sobre
           Configuración y luego haga clic sobre Panel de control.

        3. Haga doble clic en el icono Multimedia.

        4. En la ficha Dispositivos, elimine las entradas que
           muestren "Creative" dentro de Dispositivos de Audio
           y Dispositivos MIDI e instrumentos. Estos son los
           controladores de Sound Blaster instalados previamente.

        5. Reinicie el ordenador cuando se le indique.
        --------------------------------------------------------

        1. Si encuentra el controlador PNPISA.SYS en su ordenador
           (es decir, que ya está instalado), vaya al paso 4.

        2. Introduzca el CD-ROM de Windows NT 4.0 en la unidad
           correspondiente.
           En <Unidad_CDROM>:\drvlib\pnpisa\x86, 
           haga clic con el botón derecho sobre PNPISA.INF y luego
           haga clic sobre Instalar.  

        Si no puede ver este archivo, en el menú Opciones del
        Explorador de Windows, haga clic en Ver. En la ficha Ver,
        haga clic sobre la opción Mostrar todos los archivos y luego
        quite la marca de la casilla de verificación Ocultar las
        extensiones para tipos de archivo conocidos.

        3. Reinicie el ordenador cuando se le indique.

        4. Conéctese a su ordenador como Administrador.

        Verá una serie de cuadros de mensaje "Nuevo hardware
        encontrado" y solicitudes para instalar controladores de
        tarjeta.

        Para cada controlador: 
        --------------------------------------------------------
        5. Haga clic en el botón Aceptar del cuadro de diálogo
           Configuración. Si la instalación previa no se
           terminó correctamente, haga clic en el botón Configurar
           manualmente y siga con el paso 9.
 
        6. () Para 
              * Creative Sound Blaster 16 Plug and Play
              * Creative Advanced Wave Effects Synthesis Plug and Play
              * puerto de juegos
            haga clic sobre la opción Controlador desde el disco
            suministrado por el fabricante del hardware.
           () Para
              * Creative 3D Stereo Enhancement Technology
              * IDE CD-ROM (ATAPI 1.2)/Standard IDE/ESDI Hard Disk
                Controller
            haga clic sobre la opción Controlador predeterminado de
            Windows NT.

            Aparece el cuadro de diálogo Instalar desde disco. 

        7. Si está instalando para el puerto de juegos, introduzca
           el CD-ROM de Windows NT 4.0 en la unidad, escriba 
                  <Unidad_CDROM>:\drvlib\audio\sbpnp\i386
           y luego haga clic sobre el botón Aceptar.
   
           En otro caso, introduzca el CD-ROM de Creative en
           la unidad, escriba
                  <Unidad_CDROM>:\WINNTDRV\SPANISH
           y luego haga clic sobre el botón Aceptar.

        8. Dentro del cuadro de diálogo Seleccione un dispositivo,
           haga clic sobre el dispositivo que desea instalar en el
           cuadro Modelos y luego haga clic sobre el botón Aceptar.

           Aparece la ficha Recursos del cuadro de diálogo
           Configuración.

        9. Si hay algún dispositivo en conflicto en el cuadro
           Configuraciones del recurso, resuelva el conflicto como
           se describe:

           a) En el cuadro Configuración basada en, haga clic sobre
              Configuración básica 0001. 
           b) Seleccione el ajuste que desea cambiar en el cuadro
              Configuraciones del recurso y luego haga clic sobre
              el botón Cambiar configuración.
           c) Haga clic sobre un ajuste que no esté en conflicto con
              otro dispositivo y luego sobre el botón Aceptar.
           d) Repita esta secuencia para los ajustes que todavía
              estén en conflicto.

        10. Haga clic en el Aceptar.

        11. Reinicie el ordenador cuando se le indique.

        12. La tarjeta Sound Blaster debería funcionar correctamente.
            Si necesita cambiar los recursos utilizados por la tarjeta,
            haga clic sobre el icono Multimedia del Panel de control,
            haga clic sobre la ficha Dispositivos, seleccione el
            controlador Sound Blaster que desea cambiar, haga clic
            sobre el botón Propiedades y por último haga clic sobre
            el botón Configuración. Vuelva al paso 9.  

        Problemas conocidos
        -------------------
        - Si encuentra problemas al configurar la tarjeta Sound Blaster
          PnP y posee un BIOS PnP en su ordenador, es posible que
          tenga que activarlo en la configuración del CMOS. Consulte
          el manual de su ordenador o pregunte al fabricante para
          obtener información sobre la activación del BIOS PnP.

        - Sólo puede instalar una tarjeta de audio Sound Blaster en
          su ordenador.

        - Si ha instalado previamente un controlador de audio no-PnP,
          elimine el antiguo controlador Sound Blaster mediante
          Multimedia del Panel de control y reinicie el ordenador
          antes de responder a los cuadros de diálogo de
          configuración del nuevo PnPISA. La eliminación del
          dispositivo Sound Blaster se realiza mediante la ficha
          Dispositivos de Multimedia del Panel de control.

   4.2 Instalación de tarjetas de audio Legacy de Creative en
       Windows NT 4.0

        1. Conéctese a su ordenador como Administrador.

        2. Haga clic en el botón Inicio, colóquese sobre
           Configuración y luego haga clic sobre Panel de control.

        3. Haga doble clic en el icono Multimedia.

        4. En la ficha Dispositivos, elimine las entradas que
           muestren "Creative" dentro de Dispositivos de Audio y
           Dispositivos MIDI e instrumentos. Estos son los
           controladores de Sound Blaster instalados previamente.

        5. Haga clic en el botón Agregar.

        6. En el cuadro Lista de controladores del cuadro de
           diálogo Agregar, haga clic sobre Controlador actualizado
           o no listado y luego sobre Aceptar.

        7. En el cuadro de diálogo Instalar controlador, escriba 
                      E:\WINNTDRV\SPANISH
           si E:\ es la letra de la unidad, e introduzca el CD-ROM
           de Creative que contiene el archivo OEMSETUP.INF en
           la unidad. Haga clic sobre el botón Aceptar.

        8. En el cuadro de diálogo Agregar un controlador no
           enlistado o actualizado, haga clic sobre Creative Sound
           Blaster 16 y luego sobre el botón Aceptar.

        9. Haga clic en el botón Nuevo.

        10. Cuando se le indique, seleccione los ajustes del hardware
            de Sound Blaster tales como dirección E/S base, DMA,
            IRQ y ajustes del puerto MPU-401. Todos los archivos .SYS
            se copiarán en el directorio C:\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS.
            Los archivos .ACV y .DLL se copiarán en el directorio
            C:\WINNT\SYSTEM32.
	   
        11. Al terminar la instalación, se le pedirá que reinicie
            su ordenador.
       
            * Si su tarjeta es una SB16, haga clic sobre en el
              botón Reinicie ahora. Aquí termina la instalación.

            * Si su tarjeta es una AWE32, SB32 o una AWE64, haga
              clic sobre el botón No reinicie ahora.

        12. Repita los pasos del 5 al 7.

        13. En el cuadro de diálogo Agregar un controlador no
            enlistado o actualizado, haga clic sobre Creative Sound
            Blaster AWE32 MIDI Synth y luego sobre el botón Aceptar.

        14. Repita los pasos del 9 al 10.

        15. Al terminar la instalación, se le pedirá que reinicie
            su ordenador. Ahora, haga clic sobre el botón Reinicie
            ahora.

   4.3 Instalación de controladores de Creative cuando está
       instalado el Service Pack 3

        1. Cambie al directorio que contiene el archivo de
           instalación de NT Service Pack 3 (NT4SP3_I.EXE).
           p.e. C:\SP3

        2. Extraiga los archivos del Service Pack 3. 
           (se necesitan 55 MB de espacio libre en disco como
           mínimo)
                     C:\SP3\NT4SP3_I /X
           Durante la extracción, se le pedirá que indique un
           directorio temporal. p.e. C:\TEMP
   
        3. Haga clic en el botón Inicio, colóquese sobre
           Configuración y luego haga clic sobre Panel de control.

        4. Haga doble clic en el icono Multimedia.

        5. En la ficha Dispositivos, elimine las entradas que
           muestren "Creative" dentro de Dispositivos de Audio
           y Dispositivos MIDI e instrumentos. Estos son los
           controladores de Sound Blaster instalados previamente.

        6. Reinicie el ordenador cuando se le indique.

        7. Conéctese a su ordenador como Administrador.

           Verá una serie de cuadros de mensaje "Nuevo hardware
           encontrado".
	  
        8. En el cuadro de diálogo Instalar ahora, haga clic sobre
           el botón No.

        9. En el cuadro de diálogo Introduzca el disco que le pide
           que inserte el CD-ROM del Service Pack, haga clic sobre
           el botón Cancelar.

        10. Haga clic sobre el botón Inicio de la barra de tareas,
            colóquese sobre Programas y haga clic sobre Interfaz
            de comandos.

            Introduzca el CD-ROM de Creative en la unidad
            correspondiente y escriba
                    E:
            si E:\ es la ruta de la unidad.

        11. Ejecute el siguiente comando
                 CD WINNTDRV\SPANISH   

        12. Ejecute el siguiente comando
                   C:\TEMP\DEVPRE DEVUPD.INF

        13. En la ficha Recursos del cuadro de diálogo Configuración,
            haga clic sobre el botón Aceptar.

        14. Reinicie su ordenador para que se activen los controladores.

   4.4 Procedimiento de instalación en sistemas con Windows NT 4.0

       Si su sistema tiene Windows NT 4.0, el proceso de instalación
       es muy sencillo, ya que este CD-ROM dispone de ejecución
       automática. Siga los pasos que se indican a continuación:

       (a) Inserte este CD-ROM en su unidad de CD-ROM.
	
       (b) Aparecerá la pantalla 'Welcome' que contiene un menú con
	   las opciones disponibles. Se trata del menú Setup Options.

       (c) Marque las aplicaciones que desee instalar y haga clic en el
	   botón Aceptar. Siga las instrucciones que aparecerán en
	   la pantalla para completar la instalación.


		     *** Fin del Archivo Léame Primero ***

